Étiquette : the personal is political