La NASA estrella con éxito la nave Dart contra el asteroide Dimorphos en una misión histórica para proteger la Tierra

El pasado 27 de septiembre, la BBC News Mundo publicó una noticia científica histórica: « La NASA lanza el transbordador Dart contra el asteroide Dimorphos para proteger la Tierra ».

La redacción de este artículo llevó tiempo y diferentes métodos para completar las frases. Por la sencilla razón de que las noticias científicas deben explicarse de forma que todo el mundo pueda oírlas y entenderlas, especialmente en un periódico como éste, ya que no es una revista especializada. 

Por eso vamos a ver las técnicas utilizadas, como la simplificación de argumentos, la búsqueda de expresiones equivalentes o la divulgación de información, pero sin popularizarlas. 

En primer lugar, los comentarios de los redactores no están respaldados por cifras, lo que permite no confundir al lector con medidas que puede desconocer, y se contentan con decirle, por ejemplo, a qué velocidad iba el Dart cuando lo pusieron en circulación, es decir, a 22.000 kilómetros por hora.

En el mismo contexto se puede ver que las frases han sido simplificadas, incluso transformadas para que el lector se sienta escuchado y vea que puede entender los términos sin necesidad de investigar más sobre ciertas palabras, porque recordemos que no se trata de una revista científica sino de una publicación periódica generalista. Cuando el periodista habla de que ciertos objetos, si colisionaran con la Tierra, podrían causar grandes daños, no entra en detalles: « Un objeto de la escala de Dimorphos causaría un cráter de quizás 1 kilómetro de ancho y un par de cientos de metros de profundidad en la Tierra. » 

El suceso se cuenta en forma de historia, pasando del suceso en sí, lo que ocurrió, lo que podría haber ocurrido si la NASA no hubiera interceptado el asteroide, pero también la probabilidad de que se produzcan imágenes tras el impacto de ambos, y lo que ocurrirá en el futuro. Esta es una secuencia muy buena por parte de la BBC, para que el lector no tenga que averiguar más. Por tanto, cumple la regla de las 5 W: « What, Why, Who, When, Where ». 

Por ello, el periódico realizó un trabajo de segmentación, seleccionando determinadas palabras y pasajes clave. Luego profundizaron para contextualizar el tema y finalmente hicieron creíble su artículo basándose en hechos concretos. 

Salomé Busson

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :