Diego Maradona, figura metafórica de un jugador adulado

El anuncio de la muerte del futbolista argentino provocó una emoción internacional. El día siguiente, los títulos de prensa españoles rindieron homenaje a la leyenda. 

Portadas de los periódicos mencionados en los artículos, del día 26 de noviembre

« Dios ha muerto ». No se habla de religión, sino de fútbol. Después de haber cumplido sus 60 años, Diego Maradona falleció de un ataque cardíaco el 25 de noviembre de 2020. La trágica noticia se difundió a nivel internacional porque el jugador y luego entrenador es considerado como uno de los mejores del mundo, a pesar de su adicción a la cocaina y sus numerosas travesuras fuera y dentro del campo. 

La muerte de  un símbolo

Maradona, estrella del club Napoli, también jugó en el Barça entre 1982 y 1984, y dentro del Sevilla F.C entre 1992 y 1993. En España, el día después de su muerte, todos los periódicos pusieron de relieve la noticia, rindiendo homenaje al jugador. Pero no destacan este momento de su carrera, sino el más icónico: la Copa Mundial de 1986 en México, ganada por Argentina. En todas las portadas aparece Maradona con la camiseta de Argentina de ese año, aún levantando la copa en el ABC y El País. El jugador dejó huella, sobre todo en cuarto de final contra Inglaterra cuando marcó dos goles inolvidables: la « Mano de Dios » y otro gol, calificado de mejor gol del siglo XX.

El Mundo, El País y La Razón optaron por una noticia destacada entre otras en sus portadas. Por el contrario, el diario deportivo AS dedicó su portada al anuncio de la muerte del jugador. Por razones estilísticas que suele hacer, poniendo de relieve una foto llena de sentido en su portada, el ABC también lo hizo.

Cada periódico anuncia la misma noticia pero diferentemente. Así, AS y El Mundo optaron por frases conjugadas en tiempos del pasado « Dios ha muerto » y « El ídolo que tocó el cielo », mientras que El País optó por el uso del presente « Muere Maradona, un dios del fútbol ». Los periodistas privilegiaron el aspecto poético de sus títulos poniendo los verbos en el pasado. El ABC y La Razón se contentaron con un « adiós Diego » y « Diego ». Parece menos informativo y hace pensar que los artículos rinden homenaje a Maradona, como si fuera un reportaje, en vez de enfocarse en la circunstancias de su muerte. 

La mistificación de Maradona

Maradona en 1986, con la copa ganada por el equipo argentino. ©CordonPress

En cualquier caso, se observa una dirección artística que intenta poetizar la noticia con la elección de la foto. Bajo el título de La Razón se puede leer la frase « se va la persona, queda el mito ». Esta cita forma parte de la mistificación de Maradona presente en los titulares. No es algo nuevo, ya que solía ser apodado « pibe de Oro » en referencia a su infancia y su joven edad cuando empezó, o « D10s », puesto de relieve en AS. El blanco y el amarillo, que remite al color del sol de la bandera argentina, pone de relieve las dos características lingüísticas del apodo que, sin asociación visual, no se entiende. La cifra 10 corresponde a su número como jugador, que se puede ver en las fotos de las portadas del Mundo y La Razón

La palabra Dios también se destaca en el diario, que lo puso en negro dentro de una frase escrita en blanco para que tenga dos lecturas, entre el « adiós » y el « dios ». Finalmente, El País anuncia su muerte llamando a Maradona « un dios del fútbol ». Por su parte, El Mundo optó por el sinónimo « ídolo ». Un Dios o un ídolo es una figura a la cual se rinde homenaje. Es eternal, y queda presente en las mentes aunque no existe concretamente. El uso del campo lexical religioso significa que a pesar de su muerte, Maradona nunca será olvidado. Refuerza también la idea de la leyenda, del deportista que siempre quedará encima de la lista de los mejores jugadores de fútbol.

Estos procedimientos metafóricos permiten la pervivencia de la figura de Maradona como símbolo y leyenda viva de una generación y de un fútbol que inspiró a los mejores jugadores actuales como el argentino Lionel Messi, que rindió homenaje en su cuenta Instagram diciendo « Un día muy triste para todos los argentinos y para el fútbol. Nos deja pero no se va, porque el Diego es eterno ». Una figura que todos los aficionados de fútbol nunca olvidarán.

Lou Tabarin

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :